Lieu d'origine de Jacques MARCHAL

[catrineb]

Bonjour amis,
Dans son acte de mariage avec Barbe EVRARD (19 septembre 1717 à Neuve-Église) je lis que Jacques MARCHAL et ses témoins viennent de "Varalle du Duché de Mediolanent/num" (? sous toute réserve : je ne suis pas sure de lire correctement). S'agit-il de Varaville en Normandie ou, comme quelqu'un l'indique dans Geneanet, de Villars-sous-Écot?

Je ne peux pas lire/comprendre non plus les quelques mots qui suivent : libertate fidem.....
Pouvez-vous m'aider ?
Je vois aussi dans son acte de décès que le témoin Joseph COLLIN est "ex lini textore" (?). A titre de curiosoté, est-ce que je lis correctement et est-ce que cela voudrait dire "tisseur de lin"?

Merci d'avance
Bien cordialement
Catrine

[alsarcheo]

Bonjour,

J'aurai une destination encore plus lointaine à proposer: je lis Varalle in ducatu Mediolanens(is) soit Varalle dans le Duché de Milan.

J'ai trouvé une ville de Varallo Sesia dans le Piémont Italien près de Milan. A l'époque de la naissance de l'époux, le Duché de Milan devait encore appartenir aux Habsbourg d'Espagne.

Ca reste une hypothèse...


On peut lire "Cive et lini textore", lini textore signifie tisseur de lin, même si on le traduit généralement par tisserand, et cive pour civis, le citoyen.

Très cordialement,

Jérôme

[catrineb]

Merci Jérôme !
Voilà une hypothèse tout à fait intéressante ... Presque les premiers étrangers de mon arbre sur mes quelques 3000 ancêtres directs ! Je vais de ce pas étudier la question.
Bonne journée
Catrine

[lylybeth]

Bonjour

Oui, fort possible... Milan du latin Mediolanum...

J'ai moi-même des ancêtres sur Epinal vers 1700 qui venait de Alagna province de Milan.

J'ai mis du temps à réaliser, je lisais Lagney, j'ai cherché Melun, etc... J'ai fini par comprendre qu'ils venaient du Val d'Aoste grâce à des proches, témoins, etc... tous du même coin.

J'ai trouver un MARCHAL sur Gressonay qui atterrit également dans les Vosges.
https://gw.geneanet.org/maurie2?n=marchal&oc=&p=jean+pierre

Peut-être vos ancêtres appartiennent ils au peuple WALSER comme il semble que ce soit le cas pour les miens.
Y aurait-il eu une migration vers les Vosges et l'Alsace vers cette époque ?

Malheureusement je ne peux vous en dire plus...

Cordialement

[lylybeth]

Avez vous trouvé des informations sur xxx Eva MARCHAL veuve de "Adam Claude" qui est marraine de leur fille ?
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C92-P3-R91034#visio/page:ETAT-CIVIL-C92-P3-R91034-348616
Page 66

Je pense que c'est elle qui se marie à Neuve Eglise en 1699
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C318-P3-R197309#visio/page:ETAT-CIVIL-C318-P3-R197309-2139737
Page 12
Par contre il est dit que son père habite à Neubois donc à côté de Neuve Eglise.
Pas du tout ce qui est indiqué dans les arbres en ligne !!!
Son père peut habiter Neubois mais cela ne veut pas dire qu'elle y est née....
Bien sûr à vérifier car mon latin est très sommaire.

D'autres baptèmes pourraient nous donner des infos.

[catrineb]

Bonjour Lylybeth,

Après les éclaircissements de Jérôme j'ai fait une petite recherche sur l'histoire de la région. Il y a effectivement eu au 18e siècle un encouragement au repeuplement et des gens sont arrivés d'un peu partout, il sembletrait.
https://histoire-valdeville.fr/histoire-du-val-de-ville/
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guerre_de_Trente_Ans

J'ai trouvé l'acte de décès d'Eva Marchal (AD67-S-Dieffenbach-Au-Val-1742, 29 avril - vue 24_138). Il y est dit qu'Adam CLAUDE est citoyen de Dieffenbach, né à (je ne peux pas lire le nom : Vin...?) mais je l'ai trouvé dans le registre de Neuve Église (qui recouvre Bassemberg, Breitenau, Dieffenbach-au-Val, Hirtzelbach, Hohwarth, Neubois, St-Maurice et St-Pierre-Bois) le 24 fevrier 1653 (AD67-Neuve Église-1653, 24 fevrier - vue 2_38) et mort à Dieffenbach 8 mars 1706 (registre de Neuve Église-1706, 8 mars - vue 14_71.)
Je pense aussi que c'est bien Adam et Eve qui se marient en 1699 où il est dit que Nicolas est citoyen de Neubois. Mais tous ces bleds sont tellement proches les uns des autres...
Bonne journée
Catrine