Vastaa Viestiin

Mon grand père chinois que je n'ai pas connu

lawtse2
male
Viestit: 3
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour
Je suis réunionnais et le père de ma mère serait venu de Guangdong (canton) district de nanhaï.
Il serait né entre 1909 et 1911 et son nom (qui a peut être été déformé) est Laï-cho-toat.
Je sais que les chances sont mince voir inexistante mais je voudrait savoir si quelqu'un a déjà effectuer cette démarche.
la diaspora chinoise venant en grande partie de guangdong je pense ne pas être le premier a le faire.
je joint la photo d'une partie d'un document ou son nom est écrit en chinois.
1.jpg
nom de mon grand père en chinois
merci d'avance

nambridec
female
Viestit: 94
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour

Je ne peux vous etre d'une grande aide, mais je peux toujours vous dire que son nom en chinois officiel actuel (mandarin) serait Li Zuo-qi 黎佐柒 et qu'il existe un temple ancestral des familles Lai/Li, reconstruit apres les degats dus a la revolution culturelle, dans la ville de Foshan (佛山市) qui depend de Nanhai, quartier de Guicheng (桂城), pres du lac Qiandeng (千燈湖). C'est la ou ces familles se seraient installees en venant du Nord apres la dynastie Song, puisque je suppose que ce sont des Hakkas. Certains sites chinois indiquent que le berceau des Lai/Li serait au Shanxi. Je vous mets un lien vers un des sites qui le presentent pour que vous puissiez voir quelques photos, mais bien sur le texte est en chinois. Comme je n'ai malheureusement pas le temps de le traduire aujourd'hui, il faudrait recourir a la traduction automatique si personne ne lit le chinois autour de vous.
https://kknews.cc/zh-tw/culture/pblkej.html

Cordialement

Catherine

pelisson
pelisson
Viestit: 2275
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,
Il y a encore des pistes !
A partir du moment où votre grand-père arrive à la Réunion, il peut être enregistré dans l'Etat civil français :
Ici il y a les Hypothèques
https://www.cg974.fr/culture/index.php/Archives/pr%C3%A9sentation-archives/documents-en-ligne.html
Un peu d'état civil ici
https://www.cg974.fr/mdr/index.php/rechercheTheme/requeteConstructor/2/1/R/0/0
mais surtout à l'ANOM
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/recherche.php?territoire=REUNION

Votre grand père a-t-il épousé votre grand-mère ? Si oui demandez leur acte de mariage aux archives.
Avez vous l'acte de naissance de votre mère ? Il y a aussi peut être des infos.
Avez vous l' acte de décès de votre GP ? Idem
Savez si votre grand-père a été naturalisé français ? Vous pourrez peut être retrouver son décret sur Gallica
Si vous êtes sur place, à la Réunion, vous trouverez peut être des recensements aux Archives départementales où il peut y avoir des pistes. Sinon, joignez les par courrier ou mail, il y a peut être d'autres sources plus spécifiques que je ne connais pas (comme des fichiers sur l'entrée des étrangers sur l'île ?).

Bonne recherche
Pelisson

lawtse2
male
Viestit: 3
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
désolé pour la réponse tardive mais je n'avais pas vu la notification merci a tous pour ces réponses

bricor
bricor
Modératrice bénévole
Viestit: 24062
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
lawtse2 kirjoitti:
08 Heinäkuu 2019, 09:59
désolé pour la réponse tardive mais je n'avais pas vu la notification merci a tous pour ces réponses
Bonjour,

regardez en haut à droite de la petite cloche il y a une roue dentée.

Cliquez et paramétrez votre utilisation des forums.

Cordialement

Brigitte
Modératrice bénévole sans lien de subordination avec généanet.

Questions fréquentes
http://www.geneanet.org/forum/?topic=574496.0
________________________________________________________________
"A l'an que vèn, e se sian pas mai que siguen pas mens"

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Chine”