Vastaa Viestiin

Acte de baptême de 1687 1693 - difficulté à déchiffrer quelques mots et le prénom de l' enfant baptisé...

didierlohner
didierlohner
Viestit: 63
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bon jour,

Je pense avoir trouvé l ' acte que je cherche mais je ne suis pas sûr du prénom que je lis.

Voici l' acte en question (La Heunière dans l' Eure) :
Liitetiedosto Capture 8.PNG ei ole enää saatavilla
dans lequel je lis :
"Le huitième jour de juin ??? a été baptisé ??? ??? Querolle fille de Pierre et de Jeanne Nicolle ses père et mère par nous prêtre curé soussignés le parrain Louis Nicolle la marraine Magdelene"

L' année semble être 1693 plus que 1687, au regard du 1er acte de la page :
Capture 8.PNG
Si besoin, voici le lien de la vue en question : https://archives.eure.fr/ark:/26335/a011440745421CRViym/abb7c26b27
L' acte concerné se trouve au niveau du cachet des "ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE L'EURE - COPIE"

En vous remerciant de votre aide possible,
Didier

alachaud
alachaud
Modérateur bénévole
Viestit: 5223
Sukupuu: Ei-graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Bonjour,

"Le huitiesme jour du mesme mois (juillet 1693) a été baptisée Magdeleine Querolle fille de Pierre et de Jeanne Nicolle ses père et mère par nous prêtre curé de la Heunière soussigné le parrain Louis Nicolle la marraine Magdeleine Querolle".

Amicalement,

Anthony
Modérateur des forums Paléographie, Allemand, Latin et Autres Traductions

didierlohner
didierlohner
Viestit: 63
Sukupuu: Graafinen
Tarkastele heidän sukupuutaan.
Merci Anthony,

En effet "mesme" et "Magedeleine" m' apparaissent assez clairs.

Merci beaucoup.
Didier

Vastaa Viestiin

Palaa sivulle “Paléographie en français (lecture de textes anciens)”